Анонсы и Новости

Ко Дню славянской письменности и культуры мы предлагаем вашему вниманию проект «Сказочный словарь»: речь пойдет о непонятных словах из русских народных сказок.

Человек начинает знакомиться с богатством родного языка в раннем детстве: мама поет малышу колыбельные, рассказывает стишки-потешки и, конечно же, читает сказки. Как говорится, сказка – ложь, да в ней намёк: именно этот фольклорный жанр сочетает в себе и развлечение, и поучение, и факты о культуре и быте народа.

Одна из поучительных сказок для самых маленьких – Колобок: круглый пшеничный хлеб внезапно оживает, сбегает от своих создателей и отправляется познавать мир, полный творчества, приключений и опасностей.

Имя персонажа – говорящее. Главный герой этой восточнославянской народной сказки назван так в честь очень древнего блюда – колоба. Готовилось оно просто и без изысков – лепили небольшой шар из теста и жарили. Таким образом, Колобок – это изначально маленький хлебный кругляш, которому суффикс «-ок» придает ещё большую «маленькость».

Кстати, имя персонажа исторически является однокоренным с «кольцом» и «колесом» - все они происходят от древнерусского «коло», то есть шар, круг.

В начале сказки старик просит жену испечь колобка, но в доме нет для этого необходимых ингредиентов. И тогда он говорит: «Эх, старуха! По коробу поскреби, по сусеку помети – авось муки и наберется». С коробом все понятно, а что такое сусек?

В толковом словаре В.И. Даля читаем: сусек – отгороженный ларь в амбаре, житнице, для ссыпки зернового хлеба. Иными словами, это стационарная деревянная конструкция, неподвижный короб для хранения. Если он полон – поскрести не получится, бери пригоршнями. В старину о достатке в доме так и говорили: полны сусеки – богатый мужик. 

Кстати, у русского колобка есть «сладкие родственники» в кулинарных культурах народов Поволжья. Например, чуваши и марийцы готовят традиционные десерты из шариков теста с медом, а в татарской и башкирской кухне аналогом сладких колобков выступает чак-чак.

Расскажите об этом своим детям и внукам, ведь старинные слова из сказок помогают лучше понять культуру и историю родного народа, развивают образное мышление и обогащают речь.