Анонсы и Новости

Ко Дню славянской письменности и культуры мы продолжаем проект «Сказочный словарь»: открываем тайны слов, которые живут в русских народных сказках.

Помните Сивку-бурку? История повествует о волшебном коне, который помогает Иванушке справиться с разными испытаниями.

Впервые сказка была записана в середине XVIII века. Широкую известность она получила благодаря собирателю фольклора А.Н. Афанасьеву, который опубликовал несколько её вариантов в сборнике «Народные русские сказки». В славянской культуре насчитывается множество версий «Сивки-бурки» – аж 60 русских, 41 украинских и 14 белорусских. Существуют и литературные обработки, самые известные из которых принадлежат перу Василия Латышева, Михаила Булатова и Алексея Толстого.

Помните, как Иван призывает своего верного помощника? Он говорит: «Сивка-бурка, вещая каурка, стань передо мной, как лист перед травой!» Попробуем разобраться, что это заклинание значит.

Тройное имя коня символизирует три цвета, и это неспроста, ведь в природе такой масти у лошадей не бывает.

Сивка – от «сивый», то есть седой. Бурка, соответственно, от «бурый» – то есть коричнево-рыжий. А каурка – от «каурый», что значит красно-рыжий. В некоторых версиях сказки встречается ещё и «вещий воронко», что говорит о черной масти лошади.

Согласно славянской мифологии в описании Сивки-бурки заключается единство трех миров. Сивый цвет символизирует навь, царство предков, Луну. Бурый — материю, «явленный» мир. Каурый отсылает к прави — месту, где обитают боги, находящиеся у самого источника света — Солнца. 

Также по одной из версий, в образе одного животного воплощены души трёх коней — предков семьи Ивана: коня деда, прадеда и отца. Таким образом, Сивка-бурка является посредником между миром людей и миром духов, хранителем родовой памяти и защитником всего рода.

А что же такое «вещая»? Слово указывает на сверхъестественные способности животного: Сивка-бурка умеет летать, извергает пламя из ноздрей и предсказывает будущее. Поэтому сказку и относят к категории «волшебных».

Устаревшее выражение «как лист перед травой» согласно словарям означает немедленно, очень быстро. Теперь мы так не говорим, но выражение сохранилось в славянском фольклоре.

Как мы видим, Сивка-бурка — не просто сказочный персонаж, а глубокий культурный символ, отражающий мировоззрение наших предков. В нем переплелись народная мудрость, языческие верования и представления о родовой памяти. Имя, цвета, заклинание — всё в этой сказке имеет значение. И чем глубже мы вглядываемся в старые тексты, тем больше смысла находим там, где сначала видели только детскую забаву.