Анонсы и Новости

Мы продолжаем наш информационно-просветительский проект «Словарь единства». Проект приурочен ко Дню языков народов России (8 сентября) и Дню дружбы народов Самарской области (12 сентября).

Сегодня предлагаем узнать, как звучит и пишется слово «труд» на языках.

Созидательный труд — одна из 17 традиционных российских духовно‑нравственных ценностей, закреплённых в Указе Президента России от 9 ноября 2022 года № 809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно‑нравственных ценностей».

Уважение к труду глубоко укоренено в российской культуре и традициях. В фольклоре, пословицах и сказках воспевались трудолюбие и мастерство: «Терпение и труд всё перетрут», «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». В крестьянском укладе жизнь строилась вокруг сезонных работ: труд был неотъемлемой частью существования семьи, общины и заботы о земле. В советский период ценность труда получила новое звучание: появились трудовые подвиги, стахановское движение, почётные звания, прославлявшие человека труда. Это укрепило в общественном сознании идею, что личный вклад в общее дело — это проявление гражданской ответственности и патриотизма.

В современном понимании созидательный труд включает:

Создание общественно значимого продукта. Это может быть материальный результат (построенный дом, выращенный урожай) или нематериальный (научная разработка, художественное произведение, образовательная программа).

Творческий и ответственный подход. Труд не сводится к механическому исполнению обязанностей: он предполагает инициативу, стремление к совершенству и осознание своей роли в общем деле.

Служение обществу. Работа воспринимается как вклад в развитие страны, укрепление её суверенитета и благополучия граждан.

Нравственное измерение. Труд воспитывает дисциплину, уважение к другим людям, чувство долга и ответственность.

Ценность труда проявляется в разных сферах жизни:

В семье — через распределение обязанностей, воспитание у детей уважения к чужому труду, обучение бытовым навыкам и пониманию, что уют и благополучие создаются совместными усилиями.

В образовании — через профориентацию, уроки труда, проектную деятельность, практики и стажировки, которые помогают школьникам и студентам увидеть практическую ценность знаний и навыков.

В профессиональной среде — через признание мастерства, наставничество, преемственность поколений, сохранение и развитие профессиональных традиций.

В общественной деятельности — через волонтёрство, благоустройство территорий, участие в социальных и экологических проектах, где труд становится формой гражданской активности.

Признание созидательного труда как ценности помогает формировать в обществе уважительное отношение к любой полезной деятельности — от рабочих профессий до научных и творческих специальностей. Это способствует развитию человеческого потенциала, укреплению социальной сплочённости и устойчивому развитию страны, где каждый человек осознаёт значимость своего вклада в общее будущее.

Вот как звучит слово «труд» на разных языках:

- русский: труд

- татарский: хезмәт

- чувашский: ĕç

- мордовский (эрзя): важодема

- мордовский (мокша): покодема

- башкирский: хеҙмәт