Остро чувствуя жизнь

18.04.2018

        19 апреля исполняется 104 года со дня рождения выдающегося чувашского писателя Федора Ермиловича Афанасьева (1914 – 2000), известного под литературным псевдонимом Хведер Уяр. Уяр в переводе на русский – ясный.

         Широко признанными произведениями Хведера Уяра являются романы «Таната» («Тенёта»), «Шурча таврашěнче» («Близ Акрамова»). Дилогия «Близ Акрамова» о предыстории антифеодального восстания чувашских крестьян в 1842 году и сегодня популярна среди читателей в Чувашии. Несколько лет назад этот исторический роман по итогам чувашского литературного конкурса признали самым читаемым прозаическим произведением на русском языке. Перевела роман Федора Уяра лауреат государственной премии Чувашской Республики Зоя Романова: «Уяра я бы назвала корифеем чувашской прозы. Я перевела его многие рассказы, повести, путевые заметки, очерки и лишь после этого осмелилась взяться за роман «Тенёта». Он в моем переводе был издан в Чувашском книжном издательстве (1981) и в Москве в издательстве «Советская Россия» (1984). Вторую книгу «Беглец» я уже переводила без автора.  Это был образованнейший, начитанный (пожалуй, он, единственный, кто читал все книги своих чувашских коллег) и добропорядочный человек». 

        Родился будущий народный писатель Чувашской АССР в 1914 году в деревне Сухарь Матак Бугурусланского уезда Самарской губернии (ныне Исаклинский район Самарской области) в крестьянской семье. Окончив в 1927 году начальную школу, Федор Афанасьев учился в чувашской школе второй ступени города Самары. Затем учился в Хабаровском педагогическом техникуме, Благовещенском и Чувашском педагогических институтах.

         В молодости Федор Афанасьев поработал и сборщиком яблок, и скотником, и землекопом, и печником, и бригадиром на строительстве, и заведующим СУРС-ом (стол учета рабочей силы). В автобиографии писатель признается, что с детства имел «страсть к перемене мест, к знакомству с новыми людьми». Позже Афанасьев работал учителем начальной школы на Дальнем Востоке, средних школ в Красноармейском и Цивильском районах, литературным сотрудником Чувашского радиокомитета.

         Начало творческой деятельности Федора Уяра относится к 1930 году, когда в журнале «Капкан» был опубликован его рассказ «Майне пелмесер» («Не зная толку»). В 1941 году вышел первый сборник рассказов «Сукмак» (Тропа).

         В годы Великой Отечественной войны Федор Уяр воевал на фронте, был награжден орденом Отечественной войны 1-й степени, орденом Славы 3-й степени и медалями.

         Уникальным трудом народного писателя называют двухтомник «Чувашия в русской литературе и публицистике», это собрание свидетельств русских путешественников, писателей, ученых о быте и нраве, культуре и искусстве, истории и современности чувашей.

         «Федор Уяр - истинно народный писатель, знаток народной жизни, человек непростой судьбы, оставивший яркое литературное наследие», - отмечает Надежда Осипова, руководитель управления национальной и конфессиональной политики департамента мониторинга общественного мнения Администрации Губернатора Самарской области.        

         В 1998 году, ещё при жизни Федора Ермиловича Афанасьева, в школе села Сухарь Матак открылся музей писателя, в дар которому он передал свою библиотеку и рукописи.

         19 апреля в Сухарь Матаке на мероприятие, посвященное народному чувашскому писателю, соберутся школьники и взрослые почитатели творчества Афанасьева. Будут звучать стихи и песни на чувашском языке. Мероприятие традиционно организует Самарское областное чувашское культурное общество «Пехиль» («Благословение») при поддержке Дома дружбы народов.