Вернуться к обычному виду
«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, — это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками!».

И.С. Тургенев

Пишу на родном языке

08.07.2015

Пишу на родном языке1Под таким названием в библиотеке ГКУ СО «Дом дружбы народов» открылась вторая выставка литературы из цикла «Литература объединяет народы», посвященному Году литературы в Российской Федерации.

Самарская область дала миру целую плеяду национальных авторов. Русским писателям была посвящена первая выставка из цикла «Литература объединяет народы» - «Писатели Самарского края: начало истории».

На выставке представлены произведения самарских поэтов и писателей, пишущих на других родных языках, ярко отображающих национальный характер, духовное наследие, уникальную культуру народов Самарской области.

В сборник татарского писателя и общественного деятеля, уроженца села Ермаково Самарской области Халика Садри «Наш рассвет» включены два произведения, написанных на татарском языке.

В повести «Наш рассвет» (1937) показана жизнь людей труда. Во время Великой Отечественной войны X. Садри служил батальонным комиссаром. Событиям, происходившим на Сталинградском фронте, писатель посвятил очерк «В плавучем госпитале» (1950):

Садри Г.- Халикъ. Наш рассвет / Г.Г. Садретдинов. - Казань: Татар.кн.изд-во, 2010. - 191 с. - Текст татар.

Пишу на родном языке2В фонде библиотеке хранятся сборники стихотворений известного татарского поэта и художника, много лет прожившего в селе Старое Фейзуллово Кошкинского района Самарской области, лауреата литературных премий Гакиля Шарифулловича Сагирова (16 февраля 1938 года - 29 июля 2009 года).

В сборнике «Неповторимая мелодия», изданном на двух языках - на татарском с параллельным русским текстом, собрано более 250 поэтических и 20 графических произведений автора разных лет:

Сагиров Г. Ш. Неповторимая мелодия: стихи / Г.Ш. Сагиров. - Казань: Татар.кн.изд-во, 1994. - 208 с. - Текст татар., рус.

На родном языке пишет и дарит свои стихи читателям главный редактор национально-культурной и духовно-просветительской газеты татар Самарской области «Салям» Фарит Хамитович Шириязданов.

27 апреля 2015 года исполнилось 80 лет со дня рождения классика мордовской литературы, эрзянского поэта, общественного деятеля Числава Григорьевича Журавлева.

Числав Григорьевич Журавлёв (настоящее имя  Вячеслав) родился в эрзянском селе Большой Толкай Подбельского (ныне Похвистневского) района Самарской области).

Поэзия Числава Журавлева насыщена красивыми образами, философскими размышлениями о судьбах родного края, мордовского народа, России. Особая тема его произведений - сохранение и развитие эрзянского языка и культуры.

Пишу на родном языке3В его поэтических сборниках - стихи на эрзянском и русском языке, переводы стихов финских и марийских поэтов, а также короткие стихотворения:

 Журавлев Ч. Г. Эрямонь юр = Жизни основа: стихи / Ч. Г. Журавлев. - Саранск, 2011. - 360 с. - Текст мордов.(эрзян.), рус.

На выставке также можно познакомиться с произведениями эрзянской сказительницы и писательницы, уроженки села Ягодное Похвистневского района Куйбышевской области Серафимы Марковны Люлякиной:

Люлякина С. М. Ёвтан тыненк, мезде нудеесь морась =Расскажу вам, о чем пела свирель: стихотворения, сказки, сказы, пьесы / С. М. Люлякина. - Саранск: Мордов. кн.изд -во, 1994. - 320 с. - Текст мордов.(эрзян.)

Характерные черты чувашской литературы ХХ века отразились в творчестве чувашского поэта и прозаика,  члена Союза писателей России, музыканта, исполнителя чувашских песен, проживающего в г. Тольятти, Владимира Леонтьевича Левукова:Пишу на родном языке4

Левуков В.Л. Любовь с первого взгляда: повести, рассказы, рецензии / В.Л.Левуков. - Чебоксары, 2007. - 224 с. - Текст чув.

В библиотеке ГКУ СО «Дом дружбы народов» хранятся сборники стихотворений башкирской поэтессы, члена Общественной организациии «Курултай (конгресс) башкир» г. Самары Салимы Басыровны Красновой-Игенбетовой «Хлеб», «Сломанная береза».

Пишу на родном языке5Стихи и воспоминания башкирского поэта Габдельахата Шариповича  Латыпова, жителя с. Кочкиновка Большечерниговского района Самарской области, написанные на родном языке, собраны в книгах:

Латыпов Г.Ш. Повинуясь своей судьбе: стихотворения, поэма /Г.Ш. Латыпов. - Самара, 2012. - 315 с. - Текст баш.

Латыпов Г.Ш. Вспоминая прошедшее / Г.Ш. Латыпов. - Самара, 2014. - 160 с. - Текст баш.

Ветеран Великой Отечественной войны и труда, поэт, прозаик, публицист, человек редкой судьбы, заслуженный работник культуры, автор 17 сборников стихов и песен Павел Иванович Руденко в течение многих послевоенных лет проживал в селе Подбельск Похвистневского района Самарской области. Его стихи написаны и на русском и на украинском языках:

Руденко П.И. Любви и памяти страницы: стихи разных лет / П.И.Руденко.- Похвистнево:Б.и.,2005.-210 с.

Самая большая ценность любого народа - язык, на котором он пишет, говорит и думает.  Ни один язык не сможет выразить чувства и эмоции так сильно, как родной язык. Поэтому так ценны художественные произведения, написанные автором на его родном материнском языке.

Выставка работает с  6 июля по 12 августа 2015 г.

Юта Обходская

Режим работы библиотеки:

понедельник, вторник, среда - 10:00-19:00;

четверг, пятница - 10:00-18:00;

перерыв на обед - 13:00-14:00;

суббота, воскресенье - выходной. 

 




Теги:



Возврат к списку