Анонсы

Проект «От глиняных табличек до цифры»: Руны, глаголица, кириллица – что на самом деле изобрели Кирилл и Мефодий

В преддверии Дня славянской письменности и культуры (24 мая) и в Год единства народов России продолжаем наш просветительский проект «От глиняных табличек до цифры». Сегодня поговорим о тайнах возникновения славянской азбуки. Одиннадцать веков существования кириллицы не раскрыли всех загадок её рождения. Кто на самом деле создал алфавит, которым мы пользуемся до сих пор? Была ли у славян письменность до Кирилла и Мефодия? И почему глаголица проиграла кириллице? Давайте разбираться.

Зачем славянам понадобилась письменность

Традиционно возникновение славянской письменности связывают с именами святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В IX веке Великая Моравия – могущественное славянское государство, объединявшее территории современных Чехии, Словакии, Венгрии, части Польши и Украины, – оказалось под угрозой со стороны франкских и болгарских соседей. Князь Ростислав обратился к византийскому императору Михаилу III с просьбой прислать миссионеров, которые могли бы организовать церковное управление и перевести главные богослужебные книги на славянский язык. Это позволило бы создать независимую от франков церковь и укрепить государство.

Император поручил это дело двум братьям из Солуни (Салоники) – Константину (в монашестве Кириллу) и Мефодию. Они в совершенстве владели славянским языком, который тогда был понятен всем славянам – и южным, и восточным, и западным. Константин, прозванный Философом, был необычайно одарён: он служил хранителем библиотеки при патриархе, знал множество языков и блестяще разбирался в богословии. Мефодий, старший брат, избрал монашеский путь.

Глаголица и кириллица: два алфавита, одна миссия

В 863 году братья создали славянскую азбуку. Но какую именно? Долгое время считалось, что Кирилл изобрёл кириллицу – тот алфавит, которым мы пользуемся сегодня. Однако современные исследования убедительно доказывают: Кирилл создал глаголицу, а кириллица появилась позже, вероятно, учениками братьев.

Глаголица – очень красивый, но сложный для написания алфавит. Её буквы имеют замысловатую форму, многие из них основаны на круге, треугольнике, кресте. Существует гипотеза, что при создании глаголицы Константин опирался на древние славянские руны – так называемые «черты и резы». Прямых доказательств существования дохристианской письменности у славян нет, но многие исследователи указывают на упоминания Черноризца Храбра (X век): «Прѣжде убо словѣне не имѣху книгъ, но чрьтами и рѣзами чьтяху и гатааху» («Прежде славяне не имели книг, но чертами и резами читали и гадали»). Возможно, эти знаки действительно были прообразом глаголицы, а через неё – и кириллицы.

Кириллица появилась несколько позже, уже после смерти Кирилла (869 г.). Её автором часто называют Климента Охридского – ученика братьев. Кириллица была проще в написании: она содержала 24 буквы греческого алфавита и 19 знаков для специфических славянских звуков. Буквы стали более чёткими, и новая азбука быстро вытеснила глаголицу. На Руси глаголица почти не прижилась – сохранилось лишь несколько памятников (например, надписи в Новгородском Софийском соборах). А вот кириллица после Крещения Руси (988 год) получила статус церковнославянского языка и стала основой русской письменности. 

Почему кириллица победила?

У кириллицы перед глаголицей было несколько преимуществ:

- Простота начертания – буквы легче писать и запоминать.

- Близость к греческому письму – для византийской культуры это был плюс, ведь христианские книги переводились с греческого.

- Распространение через Болгарию – ученики Кирилла и Мефодия, изгнанные из Моравии, нашли приют в Болгарии, где кириллица была официально принята и откуда пришла на Русь.

Кириллица оказалась настолько удачным инструментом, что пережила века. Реформы Петра I упростили её, в XX веке она стала основой письменности для десятков народов СССР, не имевших ранее своей азбуки. Сегодня кириллица используется в России, Беларуси, Украине, Болгарии, Сербии, Македонии, Монголии, а также среди многих народов Кавказа и Сибири.

Пробелы в истории: что мы не знаем?

К сожалению, оригиналы трудов Кирилла и Мефодия до нас не дошли. Основной источник информации – сочинения попа Упыря Лихого (XI век), который прямо пишет, что Кирилл создал глаголицу. Косвенным подтверждением служат палимпсесты – пергаменты, где кириллический текст написан поверх соскобленной глаголицы. Самый известный – Боянский палимпсест XI–XII веков.

Существуют и альтернативные теории: например, что слово «кириллица» произошло не от имени святого, а от древнеславянского «кырил» – «писать». Или что глаголица была создана как тайнопись после запрета кириллицы. Однако большинство учёных сходятся на версии: Кирилл = глаголица, кириллица = его ученики.

Кириллица как символ единства народов России

В Год единства народов России особенно важно помнить: кириллица – это не просто алфавит. Это культурный мост, объединяющий десятки народов нашей страны. На кириллице пишут русские, украинцы, белорусы, болгары, сербы. На кириллице созданы письменности татарского, башкирского, чувашского, мордовских, удмуртского, коми, калмыцкого, якутского и многих других языков. Общая письменность позволяет нам читать классическую литературу, понимать друг друга, сохранять историю.

Как сказал великий славянский просветитель Константин Философ (Кирилл): «Кто не знает своего языка, тот не знает и своего народа». Сегодня, 11 веков спустя, кириллица остаётся живым свидетельством того, что письменность – это не только инструмент, но и душа нации.

Продолжение следует…

В рамках проекта «От глиняных табличек до цифры» мы продолжим рассказ об эволюции письменности. Следите за анонсами!