Анонсы

СЛОВАРЬ ЕДИНСТВА: слово «единство» на разных языках

Мы продолжаем наш информационно‑просветительский проект «Словарь единства». Проект приурочен ко Дню языков народов России (8 сентября) и Дню дружбы народов Самарской области (12 сентября).

Сегодня предлагаем узнать, как звучит и пишется слово «единство» на разных языках.

9 ноября 2022 года Президент России подписал Указ № 809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно‑нравственных ценностей». Документ определил семнадцать ценностей — нравственных ориентиров, которые передаются от поколения к поколению, лежат в основе общероссийской гражданской идентичности и укрепляют единство многонационального народа. Эти ценности выросли из многовекового опыта сосуществования народов на одной земле, из совместного труда, общей истории и взаимного уважения.

2026 год объявлен Годом единства народов России. Единство держится на каждой из этих ценностей, и каждая ценность по‑настоящему раскрывается только в единстве.

Жизнь — общая для всех, независимо от национальности. Справедливость — основа доверия между людьми разных культур. Крепкая семья — модель, по которой строится и большая семья народов. Историческая память — то, что связывает поколения и народы. Семнадцатая ценность — «Единство народов России» — венчает список, потому что без неё остальные шестнадцать не сложатся в целое.

Единство народов России отражает то, что делает нашу многонациональную страну единой:

Общая историческая судьба. На протяжении веков разные народы жили на одной территории, взаимодействовали, вместе преодолевали трудности и строили государство. Это создало прочную основу для чувства общности.

Взаимоуважение и диалог. Подлинное единство возможно, только когда каждый народ сохраняет свою культуру, язык и традиции, но при этом уважает другие.

Совместные цели и дела. Когда перед страной стоят серьёзные задачи — от защиты Отечества до развития науки и культуры, — люди разных национальностей объединяются. Примеров такого единства много и в истории, и в современности: это и совместные проекты, и поддержка друг друга.

Общероссийская гражданская идентичность. В первую очередь мы осознаём себя гражданами одной страны, а уже потом — представителями конкретного народа.

Россия — большая многонациональная семья, объединённая общими традициями и взаимоуважением. Интерес к культуре другого народа формирует человечность, а дружба и сотрудничество создают атмосферу единства и процветания страны.

Вот как звучит слово «единство» на разных языках:

• русский: единство
• татарский: бердәмлек
• чувашский: пĕрлĕх
• мордовский (эрзя): вейсэндявома
• мордовский (мокша): марстоньши
• башкирский: берҙәмлек