11.02.2022
Мы продолжаем наш онлайн-проект «Фольклор народов Самарской области». Сегодня поговорим о пословицах.
Пословицы – поэтические, многозначные, широко употребляющиеся в речи, устойчивые краткие выражения, имеющие переносные значения изречения; относятся к малым фольклорным жанрам.
Определить, что такое пословица, русские фольклористы пытались еще в XIX веке. Ф.И. Буслаев (Российский лингвист, фольклорист, историк литературы и искусства) рассматривал пословицы как художественные произведения родного слова, выражающие быт народа, его здравый смысл и нравственные интересы. Н.В. Гоголь видел в них результат народных представлений о жизни в ее разных проявлениях. В.И. Даль (выдающийся русский литератор, ученый-исследователь, этнограф) понимал пословицу как «суждение, приговор, поучение». В своем «Толковом словаре» он дал следующее определение: «Пословица ж, краткое изречение, поученье, более в виде притчи, иносказанья, или в виде житейского приговора; пословица есть особь языка, народной речи, не сочиняется, а рождается сама; это ходячий ум народа; она переходит в поговорку или простой оборот речи».
Пословицы характеризуются краткостью, лаконичностью, устойчивостью и широкой употребляемостью.
Пословицы отражают народную мудрость, моральный свод правил жизни. Они представляют собой широкие пласты жизни и носят воспитательную направленность. В них закреплен опыт народа.
Тематика пословиц очень разнообразна. В них выражается понимание жизненных основ, исторических событий, семейных отношений, любви и дружбы, осуждаются людские пороки и восхваляются добродетели, а также другие нравственные качества человека.
Пословицы складывались во всех слоях населения, но больше всего в крестьянской среде, как основной носительнице национальной народной культуры. Годовой цикл крестьянского труда отразился в пословицах «до поры до времени не сеют семени», «доброе семя, добрый и всход». Пословицы возникали и в среде ремесленников – «без топора – не плотник, без иглы – не портной», и в среде бурлаков – «нужда научит калачи есть».
В пословицах применяются различные художественно-изобразительные средства и приемы: сравнения («чужая душа – что темный лес»), метафоры, олицетворения («хмель шумит – ум молчит», «ставить палки в колеса»), антитезы, т.е. противопоставления («корень учения горек, да плод его сладок»), гиперболы («из кожи вон лезть», «в трех соснах заблудиться»). Встречается в пословицах и художественный прием – тавтология («от добра добра не ищут», «слыхом не слыхано, видом не видано»).
По композиции пословицы делятся на одночленные, двучленные и многочленные.
Пословицы могут строиться на противопоставлении («мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка всегда в избе»). В них, также как и в лирических песнях, используется прием параллелизма («червь точит дерево, печаль крушит сердце»).
Пословицы ритмичны. В них рифмуются отдельные слова («без труда не вынешь и рыбку из пруда»), отдельные части или вся пословица («на чужой каравай рта не открывай, а пораньше вставай да свой затевай»). Они разнообразны по форме высказывания. В них может быть включен монолог или диалог («из лука не – мы, из пищали – не мы, а попить да поплясать против нас не сыскать», «Тит, поди молотить! – Брюхо болит. – Тит, пойди вино пить! – Ох, дай оболокусь да как-нибудь доволокусь»).
Многие народы имеют схожие по смыслу пословицы и поговорки. К примеру, русской пословице «Как волка не корми, он все в лес смотрит» соответствует немецкая «Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет»; «В знакомых местах уважают человека, в незнакомых – шубу» (казахская) – «Встречают по одежке, провожают по уму» (русская); «Уха – два, а язык – один» – «Два раза выслушай, один раз скажи» (узбекская) – «Слово – не воробей: вылетит – не поймаешь» (русская).
Пословицы, возникшие как жанр народной поэзии в традициях большинства этносов ещё в глубокой древности, бытуют в течение многих веков и играют литературно-художественную роль, вливаясь в современную культуру.
Сегодня жизнь даёт новое содержание традиционным фольклорным формам, и пословицы, как жанр, по-прежнему актуальны: «Чем больше шкаф, тем меньше влазит», «Одна голова – хорошо, а две уже некрасиво!», «Не в деньгах счастье, а в их количестве» и т.д.
В рамках онлайн-проекта мы познакомим Вас с пословицами народов Самарской области.
ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ
Пословицы твёрдо вошли в нашу жизнь, сохраняясь на протяжении многих веков. Но далеко не всем известны полные версии этих популярных образцов фольклора. А ведь целиком изречение порой несёт иной смысл…
Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.
Бабушка гадала, надвое сказала, то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
Бедность – не порок, а несчастье.
Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
Всяк правду ищет, да не всяк её творит.
Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
Гол как сокол, а остер как топор.
Голод не тетка, пирожка не поднесет.
Два сапога пара, да оба левые.
Дело мастера боится, а иной мастер дела.
Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
Не все коту масленица, будет и пост.
Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.
Один в поле не воин, а путник.
От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.
Палка, о двух концах, туда и сюда бьет.
Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Рука руку моет, да обе свербят.
Свой глаз – алмаз, а чужой – стекло.
Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
Собаку съели, хвостом подавились.
Старость не радость, сядешь – не встанешь, побежишь – не остановишься.
Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Ума палата, да ключ потерян.
Хлеб на стол – и стол престол, а хлеба ни куска – и стол доска.
Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.
Шито-крыто, а узелок-то тут.
Язык мой – враг мой, прежде ума глаголет.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПОСЛОВИЦАХ
1. Наука, которая занимается изучением пословиц называется паремиология.
2. Первые пословицы в России были зафиксированы еще со времен Руси, в Х веке. Пословицы можно встретить в одном, из самых ценных культурных источников – «Слове о полку Игореве».
3. Самое большое количество пословиц содержится в труде В.И Даля «Пословицы русского народа», который был выпущен в 1862 году. Их там 30 130!
4. Пословицы могут иметь самое различное происхождение. Некоторые из них пришли из народа и являются частью народного творчества, другие перенимались из различных религиозных или литературных источников.
5. Одной из самых известных пословиц является – «В здоровом теле – здоровый дух». Данная пословица имеет римское происхождение, но мало кто знает, что у нее есть и вторая часть – «…– большая редкость». Таким образом, римская пословица говорит о том, что важно развивать в себе и физическое и духовное здоровье.
